Превосходите на собеседованиях с японским языком!

Для собеседования на японском языке полезно выучить формальные приветствия, ключевые фразы для самопрезентации и базовый словарь о работе и навыках.

Приветствие и начало разговора

• はじめまして。 (Hajimemashite) – Рад познакомиться.
• よろしくお願いいたします。 (Yoroshiku onegai itashimasu) – Прошу вашего благоволения (вежливое завершение представления).
• 本日は面接の機会をいただき、ありがとうございます。 (Honjitsu wa mensetsu no kikai o itadaki, arigatou gozaimasu) – Спасибо за возможность пройти собеседование сегодня.

Самопрезентация

• 私の名前は〜です。 (Watashi no namae wa ~ desu) – Меня зовут ~.
• 〜と申します。 (~ to moushimasu) – Более вежливый вариант: Меня зовут ~.
• 出身は〜です。 (Shusshin wa ~ desu) – Я родом из ~.
• 〜の経験があります。 (~ no keiken ga arimasu) – У меня есть опыт в ~.

О навыках и опыте

• 専門は〜です。 (Senmon wa ~ desu) – Моя специализация – ~.
• 強みは〜です。 (Tsuyomi wa ~ desu) – Моя сильная сторона – ~.
• 弱みは〜ですが、〜で克服しました。 (Yowami wa ~ desu ga, ~ de kokufuku shimashita) – Моя слабая сторона – ~, но я преодолел её с помощью ~.
• 前職では〜を担当していました。 (Zenshoku de wa ~ o tantou shiteimashita) – На прошлой работе я занимался ~.

Полезный словарь

• 会社 (Kaisha) – компания
• 職務 (Shokumu) – работа / обязанности
• 経験 (Keiken) – опыт
• 能力 (Nouryoku) – способности
• 努力 (Doryoku) – усилия, старание
• 協力 (Kyōryoku) – сотрудничество
• 目標 (Mokuhyō) – цель
• 成長 (Seichō) – рост, развитие

Завершение собеседования

• 本日は貴重なお時間をいただき、ありがとうございました。 (Honjitsu wa kichō na ojikan o itadaki, arigatou gozaimashita) – Спасибо за ваше драгоценное время сегодня.
• どうぞよろしくお願いいたします。 (Dōzo yoroshiku onegai itashimasu) – Буду благодарен за сотрудничество.

Хотите, чтобы я составил готовый «мини-скрипт» самопрезентации для собеседования на японском с переводом и транскрипцией?