Какие дополнительные выражения используют для описания гнева на английском
Как выразить эмоции и чувства на английском языке: Полный гид: Какие дополнительные выражения используют для описания гнева на английском
Для описания гнева на английском языке используют различные выражения и слова, отражающие разные уровни и оттенки этого чувства.
Основные слова для выражения гнева:
- fury (ярость, бешенство),
- rage (ярость),
- wrath (гнев, ярость),
- vexation (раздражение, гнев),
- indignation (возмущение),
- resentment (негодование),
- annoyed (раздраженный),
- irritated (раздраженный),
- furious (взбешенный),
- enraged (разъяренный),
- infuriated (взбешенный до предела),
- fuming (кипеть от злости).
Идиоматические выражения и фразы, передающие гнев:
- to blow one’s top / to hit the roof — разразиться гневом,
- to be hot under the collar / to be steamed up — быть взбешенным,
- to lose one’s temper — потерять самообладание,
- to fly into a rage — прийти в бешенство,
- to be out for blood — жаждать крови (когда сильно злишься на кого-то),
- to see red — потерять контроль из-за злости,
- to burn with anger — пылать от злости,
- to tear one’s hair out — рвать на себе волосы от злости,
- to snap at someone — огрызаться на кого-то,
- to get on someone’s nerves — раздражать кого-то,
- to be fed up with — быть сытым по горло, надоесть.
Также есть выражения для описания разных степеней гнева:
- in a fume — в гневе,
- in a fury — в ярости,
- in high dudgeon — в гневе,
- in warm blood — сгоряча.
Выражения, описывающие внутреннее чувство злости или раздражения, могут использоваться в разных ситуациях, от легкого недовольства и раздражения до сильной ярости и бешенства. 1, 5, 6, 8