Искусство общения: Советы по текстовым сообщениям на английском языке
Неформальное общение и сокращения на английском языке широко распространены в устной речи, интернет-переписке и сообщениях между друзьями. Они помогают сделать речь более быстрой и непринужденной. Ниже приведены популярные неформальные сокращения и примеры их использования.
Популярные неформальные сокращения
- Gonna = going to — собираться что-то сделать
Пример: “I’m not gonna play tennis.” — Я не собираюсь играть в теннис. - Wanna = want to — хотеть
Пример: “I wanna go.” — Я хочу пойти. - Gimme = give me — дай мне
- Lemme = let me — позволь мне
- BRB = be right back — скоро вернусь
- OMG = oh my God! — о боже мой!
- LOL = laughing out loud — смеюсь в голос
- BTW = by the way — кстати
- IDK = I don’t know — я не знаю
- TTYL = talk to you later — поговорим позже
- FYI = for your information — к вашему сведению
- Pls / PLS = please — пожалуйста
- Thx / Tnx = thanks — спасибо
- 2day = today — сегодня
- 2nite = tonight — сегодня вечером
- 4ever = forever — навсегда
- XOXO = hugs and kisses — целую, обнимаю
Особенности использования
- Эти сокращения чаще всего используются в неформальной переписке, чатах, сообщениях и разговорной речи с друзьями или знакомыми.
- В деловой и формальной переписке их обычно избегают, так как они считаются слишком разговорными.
- Многие из них пришли из письменного интернет-сленга, где экономится время и место при наборе текста.
- Иногда сокращения могут содержать цифры (например, 2day) или опускать гласные для удобства (wanna вместо want to).
Пример неформального диалога
— Hey dude! Happy bday! Wyd? I wanna see ya.
— Hi! Tnx! OMG, I was just gonna text ya. Wanna come over rn?
— Dunno bout rn, cuz I need to help ma sista. But I’ll come asap!
— Np, gr8, see ya later! Xoxo
(Расшифровка:
— Привет, чувак! С днем рождения! Чем занимаешься? Хочу тебя увидеть.
— Привет! Спасибо! О Боже, я как раз собирался написать тебе. Хочешь прийти сейчас?
— Не знаю сейчас, потому что мне нужно помочь сестре. Но приду как можно скорее!
— Без проблем, отлично, увидимся позже! Целую, обнимаю.)
Таким образом, неформальное общение на английском включает массу удобных сокращений, которые делают речь живой и естественной в дружеском общении. Знание таких сокращений важно для понимания современной речи и переписки англоязычных носителей.