Как избегать культурных недоразумений при общении на английском

To avoid cultural misunderstandings when communicating in English, it is important to develop intercultural competence by understanding the cultural backgrounds, values, and communication styles of others. Key strategies include being aware of cultural differences, learning about common cultural norms and taboos, using clear and simple language, asking clarifying questions, and being patient and respectful. Additionally, adopting active listening and observing non-verbal cues can help prevent misinterpretations. Avoiding assumptions based on one’s own cultural framework and being open to learning from mistakes in communication are also crucial. Intercultural communication classes and role-playing scenarios can be effective tools to enhance these skills and reduce misunderstandings. Overall, cultural knowledge combined with linguistic skills forms the basis for effective and respectful communication across cultures. ^{1, 2, 3, 4}

Ссылки

• Cross-cultural Influences of the English Language

• Developing Cross-Cultural Awareness in Intercultural Communication Classes Through an Analysis of Cultural Bumps

• Cross-Cultural Communication: Linguistic and Cultural Dimensions - Implications for the Language Classroom

• The Use of Code-Switching and Code-Mixing in English Learning for Children:

• Kulturelle Missverständnisse in der Übersetzung französischer Migrationsliteratur

• Communication strategies of English native speaker teacher in the teaching and learning process in a kindergarten

• The Relationship Between History, Culture, and Chinese Business Practices: Using Sociological Awareness to Avoid Common Faux Pas

• An Intercultural Comparative Study on Names of Chinese and English

• The use of authentic spoken materials in english as a foreign language (EFL) classroom

• A study of Chinese EFL learners’ pragmatic failure and the implications for college English teaching

• Ideological Positioning: The Translator’s Subjectivity and Agency in Media Translation

• Improving The students’ Business English Communication and Intercultural Competence through Role Playing and Simulation

• Do you “(Mis)Understand” What I Mean?: Pragmatic Strategies to Avoid Cognitive Maladjustment

• Lexicography, Culture and Mediation. Or Why a Good Lexicographer Must Also Be a Good Cultural Mediator

• SADAS: A Dialogue Assistant System Towards Remediating Norm Violations in Bilingual Socio-Cultural Conversations

• Misunderstandings in Communication: Maxims of Conversation and Intercultural Differences between Interlocutors

• Intercultural Miscommunication in the Production of Communicative Patterns by Arab EFL Learners

• “Don’t let me be misunderstood”: communication with patients from a different cultural background