Как избежать недоразумений в переговорах на английском языке

Чтобы избежать недоразумений в переговорах на английском языке, важно использовать ясную и точную речь, задавать уточняющие вопросы, переспрашивать для подтверждения понимания, а также применять вежливые выражения и элементы речевого этикета. Это помогает снизить риск неправильного толкования сказанного и установить взаимопонимание между сторонами.

Основные рекомендации для предотвращения недоразумений в английских переговорах включают:

• Использование простого, понятного языка, избегая сложных идиом и жаргона, которые могут быть непонятны собеседнику.
• Активное слушание и перефразирование услышанного, чтобы подтвердить правильность понимания.
• Задавание уточняющих вопросов при возникновении сомнений или неясностей.
• Применение хеджирования (гибких выражений) для смягчения утверждений, что помогает минимизировать конфликты и недопонимания в общении.
• Хорошее владение речевым этикетом, включающим вежливость и правильные приветствия, способствует установлению доверия и более эффективному деловому взаимодействию.
• Подготовка и структурирование своей речи и аргументов заранее, чтобы ясно и последовательно изложить свои позиции.

Эти практики подтверждаются лингвистическими исследованиями, подчеркивающими важность рационального использования языка, точности коммуникации и культурного подхода в межкультурном профессиональном и деловом общении. ^{1, 2, 7, 9}

Таким образом, ключ к избежанию недоразумений — это коммуникация с ясностью, вежливостью и активным подтверждением понимания на каждом этапе переговоров.

Ссылки

• ДЕРИВАЦИОННАЯ ИСТОРИЯ СЛОВОСЛОЖЕНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

• ХЕДЖИРОВАНИЕ КАК ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ СРЕДСТВО МИНИМИЗАЦИИ РЕЧЕВОГО КОНФЛИКТА В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

• Как начать разговор

• КЛОНАЛЬНЫЙ ГЕМОПОЭЗ С НЕОПРЕДЕЛЕННЫМ ПОТЕНЦИАЛОМ И РИСК РАЗВИТИЯ ИШЕМИЧЕСКОЙ БОЛЕЗНИ СЕРДЦА

• ZO ON YM S IN ME DI CA L TERMI NO LO GY

• RUSSIAN AND ENGLISH EMOTIONAL CONCEPTS1 РУССКИЕ И АНГЛИЙСКИЕ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ КОНЦЕПТЫ

• Linguistic Pragmatics of Intercultural Professional and Business Communication. Elena N. Malyuga & Svetlana N. Orlova. Springer International Publishing. 145 pp. ISBN 978-3-319-68744-5

• Communication Scenarios of Misunderstanding

• Virtual Communication Etiquette and Its Features

• REPRESENTATION OF THE CONCEPT “DISMISSAL” IN THE MODERN ENGLISH LANGUAGE

• DEVELOPMENT OF STUDENTS’ COMMUNICATION SKILLS IN A FOREIGN LANGUAGE LEARNING