Какие типичные ошибки при использовании английских модальных наречий

При использовании английских модальных наречий (например, probably, possibly, certainly, definitely, perhaps, maybe) русскоязычные учащиеся часто допускают несколько типичных ошибок. Вот основные из них:

Распространённые ошибки

• Неправильное место в предложении
  Модальные наречия обычно ставятся перед основным глаголом, но после вспомогательных или глагола to be.
  Ошибка: I probably am late.
  Правильно: I am probably late.

• Смешение с модальными глаголами
  Модальные наречия не заменяют модальные глаголы (can, should, must).
  Ошибка: He probably can go. (если имеется в виду уверенность, а не возможность)
  Правильно: He can probably go.

• Избыточное использование
  Часто употребляют модальные наречия, когда они не нужны, делая речь менее естественной.
  Ошибка: Maybe I will possibly go to the party.
  Правильно: Maybe I will go to the party.

• Неправильный выбор наречия
  Смешение значений: possibly (возможно, малая вероятность), probably (вероятно, большая вероятность), certainly (точно, уверенность).
  Ошибка: He possibly will win the race. (если имеется в виду высокая вероятность)
  Правильно: He will probably win the race.

• Использование в вопросах и отрицаниях
  Модальные наречия не используются для построения вопросов или отрицаний.
  Ошибка: Do you maybe want to go?
  Правильно: Do you want to go? Maybe you want to go?

Советы по употреблению

• Размещайте модальные наречия перед основным глаголом, но после вспомогательных.
• Не путайте модальные наречия с модальными глаголами.
• Используйте только одно модальное наречие на предложение, если это необходимо.
• Выбирайте наречие, соответствующее степени уверенности.

Если хотите, могу привести примеры с переводом и пояснениями.