Избегайте этих культурных ошибок при общении на английском языке!

Культурные ошибки, которых следует избегать при разговоре на английском, связаны с различиями в нормы вежливости, невербальном общении, манерах речи и культурных табу. Вот основные моменты, на которые стоит обратить внимание:

Вежливость и формы общения

• В английском языке важна тактичность и использование вежливых форм, например, слова «please», «thank you», смягчение приказов и просьб при помощи вопросов вместо прямых указаний.
• Неправильное или слишком резкое выражение просьбы или отказа может показаться грубым или невежливым.

Невербальные сигналы

• Жесты, мимика, позы и зрительный контакт могут значительно отличаться по смыслу. Например, слишком длительный зрительный контакт может восприниматься как агрессия, а его отсутствие — как неискренность.
• Личные зоны и дистанция при общении важны, и их нарушение может вызвать дискомфорт у собеседника.

Культурные табу и темы для разговора

• Следует избегать обсуждения политики, религии и личных финансов в неподходящих ситуациях или с незнакомыми людьми.
• Некоторые слова и выражения считаются табу и могут обидеть собеседника.

Речевые ошибки и устаревшие выражения

• Ошибки в грамматике, произношении и использовании идиом могут привести к непониманию или насмешкам.
• Важно избегать прямолинейности, характерной для других культур, и учитывать нормы косвенности и дипломатичности.

Особенности делового и виртуального общения

• В деловом английском важна точность, формальность, а также умение корректно выражать отказ и критику.
• В онлайн-коммуникации нужно соблюдать этикет: приветствие, вежливость, избегание излишней фамильярности.

Эти рекомендации помогут лучше понимать англоязычную культуру общения и избежать основных ошибок, вызывающих недопонимание или негативное впечатление в разговоре на английском языке.

Ссылки

• Умение преодолевать культурные барьеры в деловом общении на английском языке как важный аспект межкультурной компетентности студентов

• ЭТНОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ НЕВЕРБАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКОВЫХ КОНТЕКСТАХ: ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПОДХОДЫ

• Особенности речевого акта приказа при общении на английском и русском языках

• Социокультурные ошибки речеповеденческого плана при проведении презентации на английском языке

• Вальтер Беньямин - последний «европеец»: трансфер идей Вальтера Беньямина в американские культурные исследования

• Языковая экспликация фрейма отказа в медийных текстах на английском языке в бизнес-дискурсе в аспекте их перевода на русский язык

• Эффект «проигрыша» при выполнении простой сенсомоторной задачи в ситуации соревнования (на английском языке)

• III МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ЭЛЛИНИСТИЧЕСКОМУ ВОЕННОМУ ДЕЛУ “ПРАКТИКА И КУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЭЛЛИНИСТИЧЕСКИХ АРМИЙ СРЕДИЗЕМНОМОРСКОГО МИРА”

• ПОД ЗНАКОМ ДУНАЙСКОГО СОДРУЖЕСТВА. ВЕНГЕРСКО-ЮГОСЛАВСКИЕ КУЛЬТУРНЫЕ СВЯЗИ В 1945-1948 ГОДЫ

• АНАЛИЗ ОПЫТА МЕДСЕСТЕР И ФАКТОРОВ, ВЛИЯЮЩИХ НА ДОБРОВОЛЬНОЕ СООБЩЕНИЕ ОБ ИНЦИДЕНТАХ

• Lingvocultural Specifity of the Speech Act “Etiquette Apology” in the British Communicative Tradition

• INTERCULTURAL COMMUNICATIVE COMPETENCE - A FURTHER CHALLENGE

• Communication Scenarios of Misunderstanding

• Influence of value orientations on a taboo system formation (based on the British feature film “Finding Your Feet”)

• Linguistic Pragmatics of Intercultural Professional and Business Communication. Elena N. Malyuga & Svetlana N. Orlova. Springer International Publishing. 145 pp. ISBN 978-3-319-68744-5

• Virtual Communication Etiquette and Its Features

• The dynamics of political correctness, inclusive language and freedom of speech

• REPRESENTATION OF THE CONCEPT “DISMISSAL” IN THE MODERN ENGLISH LANGUAGE

• The realization of the refusal speech act with tourists by Emirati speakers

• POLITENESS IN THE INTERNET DISCOURSE