Изучая язык тела и жесты в испаноязычных странах
Язык тела и жесты в испаноговорящих странах имеют важное значение и сильно отличаются своей эмоциональностью и экспрессивностью. Испанцы считаются контактной культурой, где приветствия часто сопровождаются объятиями и поцелуями в щеки, даже между малознакомыми людьми. При этом расстояние между собеседниками при разговоре обычно меньше, чем в североевропейских странах, что говорит о высокой степени тактильного общения и открытости. Жесты используются для выражения эмоций и смыслов без слов: от комплиментов и восхищения до выражения отказа или просьбы прекратить разговор. Например, распространён жест, похожий на «окей» (большой и указательный пальцы образуют круг), но при движении руки вверх-вниз, обозначающий, что всё хорошо.
Также в Испании и во многих странах Латинской Америки популярны следующие жесты:
- «corta» — руками в виде «ножниц» показывают, что разговор или спор надо закончить.
- Указание на дверь или уход щелчком пальцев.
- Жест «te lo juro» с поцелуем пальцев и поднятием большого пальца — означает «клянусь».
- Легкое похлопывание ладонью по щеке — намек на наглость собеседника.
- Просьба закончить спор или действие — движение ладонями вниз с произнесением «basta» («хватит»).
- Например, в приветствиях может использоваться обнимание за плечо и поцелуи в обе щеки.
В Латинской Америке необходимо быть осторожным с некоторыми жестами, которые противоположны значениям в других странах, например, знак «окей» или «рогатый» жесты имеют негативное или оскорбительное значение в Бразилии или Аргентине.
Таким образом, язык тела в испаноговорящих странах богат и разнообразен, при этом важно учитывать контекст и страну для правильного понимания и избежания недоразумений в общении. 1, 2, 3, 4