Как испанский язык телодвижений отличается по регионам
Изучая язык тела и жесты в испаноязычных странах: Как испанский язык телодвижений отличается по регионам
Испанский язык телодвижений действительно отличается по регионам, как между Европой и Латинской Америкой, так и внутри самой Испании.
Отличия в Испании по регионам
- В Андалусии и южных частях Испании люди используют более яркие, выразительные и расширенные жесты, отражая темперамент и живость культуры региона.
- В Стране Басков жесты более сдержанные и умеренные, что соответствует более спокойному стилю общения.
- В Каталонии кивки головой более тонкие и часто используются для выражения согласия или понимания.
- Испанцы часто делают жест «приходи сюда» пальцами, направленными вниз, в отличие от многих других стран, где пальцы двигаются вверх.
Отличия между Испанией и Латинской Америкой
- Приветствие с воздушными поцелуями в Испании обычно включает два поцелуя по обеим щекам, тогда как в Латинской Америке чаще ограничиваются одним поцелуем (за исключением некоторых стран, как Аргентина).
- В Латинской Америке широко распространено использование мимики лица для указания, например, с помощью губ, что отличается от более частого использования рук для указания в Испании.
- Продолжительный зрительный контакт считается в Америке признаком уверенности, а в Латинской Америке это может интерпретироваться как вызов или романтический интерес.
- Жесты с рукой у латинских американцев и европейцев-испанцев различаются по применению и значению, например, символ «OK» обычно понятен в обеих культурах, но в формальных ситуациях в Испании его использование может быть более ограниченным.
Таким образом, телодвижения испаноговорящих сильно зависят от культурных и региональных особенностей, которые отражают местные нормы общения и темперамент людей. 1, 2, 3, 4