Как прощаться в телефонном разговоре на испанском языке
Испанский для повседневной жизни: фразы для телефонных разговоров: Как прощаться в телефонном разговоре на испанском языке
В телефонном разговоре на испанском языке прощаться можно с помощью разных вежливых и культурных фраз в зависимости от степени формальности и близости с собеседником.
Формальные прощания в телефонном разговоре
- Gracias por su llamada. Adiós. (Спасибо за ваш звонок. До свидания.)
- Ha sido un placer hablar con usted. (Было приятно поговорить с вами.)
- Que tenga un buen día/tarde. (Хорошего вам дня/вечера.)
- Quedo a su disposición para cualquier consulta adicional. (Остаюсь к вашим услугам для любых дополнительных вопросов.)
Неформальные прощания в телефонном разговоре
- Vale, hablamos luego. Chao. (Ладно, созвонимся позже. Пока.)
- Nos vemos. (Увидимся.)
- Nos hablamos. (Свяжемся.)
- Hasta luego. (До скорого.)
Итог
Чтобы хорошо завершить разговор, полезно подвести итог или подтвердить договорённости перед прощанием:
- Entonces, para resumir… (Итак, подводя итог…)
- Le llamaré mañana para confirmar los detalles. (Я позвоню вам завтра, чтобы подтвердить детали.)
Испанцы ценят вежливость в прощании, особенно по телефону, и предпочтительно использовать завершающие фразы благодарности и пожелания. 1, 5