Какие фразы нужно знать врачу при визите на испанском языке
Экстренные медицинские фразы на испанском: оставайтесь в безопасности: Какие фразы нужно знать врачу при визите на испанском языке
Вот набор самых нужных фраз, которые врачу стоит знать при визите к пациенту, говорящему по-испански. Они помогут приветствовать, собрать анамнез, описать симптомы и объяснить назначения.
Приветствие и начало приема
- Buenos días / Buenas tardes — Доброе утро / Добрый день 7
- ¿Cómo se siente hoy? — Как вы себя чувствуете сегодня? 5
- ¿Qué le pasa? — Что с вами случилось? 7
- Tome asiento, por favor — Садитесь, пожалуйста 7
Сбор информации о пациенте
- ¿Cuál es su nombre completo? — Как вас зовут полностью? 4
- ¿Cuál es su fecha de nacimiento? — Какова ваша дата рождения? 4
- ¿Tiene seguro médico? — У вас есть медицинская страховка? 4
- ¿Está tomando algún medicamento? — Принимаете ли вы какие-либо лекарства? 4
Обсуждение симптомов
- ¿Desde cuándo tiene los síntomas? — С каких пор у вас эти симптомы? 4
- Tengo fiebre / tos / dolor de cabeza — У меня жар / кашель / головная боль 5
- Me duele la garganta / el estómago / la espalda — У меня болит горло / живот / спина 5, 7
- El dolor es constante o intermitente? — Боль постоянная или периодическая? 4
- En una escala del uno al diez, ¿cuánto le duele? — По шкале от одного до десяти, насколько сильная боль? 4
Во время осмотра
- Respire profundamente — Дышите глубоко 7
- Abra la boca y diga “a” — Откройте рот и скажите “а” 7
- Voy a tomarle el pulso / la presión — Я измерю ваш пульс / давление 7
- No se preocupe / Relájese — Не волнуйтесь / Расслабьтесь 7
Назначения и рекомендации
- Voy a recetarle unas pastillas — Я выпишу вам таблетки 7
- Tiene que descansar y beber más agua — Вам нужно отдыхать и пить больше воды 7
- No fume ni beba alcohol — Не курите и не употребляйте алкоголь 7
- Vuelva la próxima semana — Приходите на следующей неделе 7
Вежливое завершение
- Que se mejore pronto — Скорейшего выздоровления 5
- Gracias y hasta luego — Спасибо, до свидания 7
Эти фразы охватывают основные этапы работы врача: от приветствия пациента до объяснения диагноза и назначения лечения.