Какие наиболее распространённые испанские сленговые выражения для молодежи
Овладейте испанским сленгом: говорите, как носитель языка!: Какие наиболее распространённые испанские сленговые выражения для молодежи
Наиболее распространённые испанские сленговые выражения для молодежи включают такие слова и фразы:
- Tío/Tía — чувак/чувиха, парень/девушка (например, ¡Qué pasa, tío! — Как дела, чувак?)
- Guay — круто, классно (Este concierto fue muy guay. — Этот концерт был очень крутой)
- Molar — нравиться, быть крутым (Me mola mucho esta canción. — Мне очень нравится эта песня)
- Flipar — офигевать, быть в шоке (¡Estoy flipando con esta noticia! — Я просто офигеваю от этой новости)
- Chaval/Chavala — парень/девушка (Ese chaval es muy listo. — Этот парень очень умный)
- Ser la leche — быть крутым, классным (Este juego es la leche. — Эта игра просто супер)
- Currar — работать
- Pasta — деньги
- Pringado — неудачник, лузер
- En соцсетях часто используют сокращения: pq (porque — потому что), xfa (por favor — пожалуйста), tb (también — тоже), tqm (te quiero mucho — очень тебя люблю), salu2 (saludos — привет) и др.
В разных странах и регионах испанского языка могут быть свои особенности сленга. Например, в Мексике популярны слова chido (круто), güey (чувак), padre (классно), а в Аргентине — pibe (парень), che (эй), copado (крутой).
Эти выражения активно используются в повседневном общении молодежи и социальных сетях и помогут лучше понять современный разговорный испанский язык. 1, 5, 8