Какие основные правила построения вопросов в испанском
Основные правила построения вопросов в испанском языке таковы:
-
Вопросы начинаются с перевернутого вопросительного знака (¿) и заканчиваются обычным (?). Это важно обязательно ставить.
-
Если вопрос без вопросительного слова (типа “да/нет”), происходит инверсия – подлежащее и сказуемое меняются местами, глагол обычно стоит в начале. Например: ¿Hablas español? (Ты говоришь по-испански?).
-
Если сказуемое состоит из двух глаголов, в вопрос ставится только глагол, не в инфинитиве, в начале. Например: ¿Quiere Manolo comprar una pelota? (Хочет ли Маноло купить мяч?).
-
В специальных вопросах с вопросительными словами (qué, dónde, cuándo, por qué и др.), вопросительное слово стоит в начале, затем идет глагол и подлежащее. Например: ¿Dónde vives? (Где ты живёшь?).
-
Вопросительное слово + глагол (+ подлежащее + остальное). Знаки вопроса ставятся с двух сторон.
-
Можно также задавать вопросы с добавлением вопросительного тега в конце для подтверждения: “Juan cocina, ¿no?” (Хуан готовит, не так ли?).
Таким образом, вопросы в испанском строятся с учетом порядка слов и обязательных знаков препинания, причём структура зависит от типа вопроса — общий (да/нет) или специальный (с вопросительным словом). 2, 3, 4, 5, 7