Какие слова используют агенты недвижимости в Испании
Изучение словаря недвижимости на испанском языке: Какие слова используют агенты недвижимости в Испании
Агенты недвижимости в Испании часто используют специализированные слова и термины, связанные с покупкой, продажей и арендой недвижимости. Вот некоторые из часто употребляемых слов и фраз:
- Agencia inmobiliaria — агентство недвижимости
- Alquiler — аренда
- Alquiler con opción a comprar — аренда с правом выкупа
- Arras — договор резервирования объекта, задаток
- Arrendador — арендодатель
- Arrendatario — арендатор
- Escritura — нотариальный акт, документ собственности
- Nota simple — выписка из реестра собственности, краткая информация об объекте
- Piso — квартира
- Vivienda nueva / Obra nueva — новое жилье
- Comision — комиссия агентства
- Fianza — залог при аренде
- Certificado energético — энергетический сертификат жилья
- Registro de la Propiedad — реестр собственности
- Hipoteca — ипотека
- Precio de venta — цена продажи
- Gastos de comunidad — плата за обслуживание общих частей здания
- Parking — парковочное место
- Terraza — терраса
- Reformado — отремонтированный
- Amueblado — меблированный
Эти слова помогут ориентироваться в переговорах, документах и общении с агентами и продавцами недвижимости в Испании. Агенты также могут использовать термины для описания характеристик жилья, таких как orientación (ориентация), altura de edificio (этажность здания), ascensor (лифт), armarios empotrados (встроенная мебель) и др. 1, 2, 4, 11, 12, 13