Какие вопросы задавать для уточнения информации по телефону на испанском
Испанский для повседневной жизни: фразы для телефонных разговоров: Какие вопросы задавать для уточнения информации по телефону на испанском
Вот основные вопросы и фразы для уточнения информации по телефону на испанском языке:
- Perdón, no le he entendido. ¿Podría repetir, por favor? — Простите, я вас не понял(а). Не могли бы вы повторить, пожалуйста?
- ¿Podría hablar más despacio, por favor? — Не могли бы вы говорить помедленнее, пожалуйста?
- Disculpe, la línea está cortada. — Извините, связь прерывается.
- ¿Puede deletrear eso, por favor? — Можете произнести это по буквам, пожалуйста?
- ¿Cuándo exactamente…? — Когда именно…?
- ¿Podría darme más detalles sobre…? — Не могли бы вы дать больше деталей о…?
- ¿A qué se refiere con…? — Что вы имеете в виду под…?
- Entonces, si entiendo bien… — Итак, если я правильно понимаю…
- Déjeme comprobar si lo he entendido correctamente. — Позвольте проверить, правильно ли я понял(а).
- ¿Puedo confirmar que…? — Могу ли я подтвердить, что…?
- Para resumir, usted dice que… — Подводя итог, вы говорите, что…
Для уточнения имени, даты, чисел и прочих деталей есть специальные варианты вопросов:
- ¿Cómo se escribe su apellido? — Как пишется ваша фамилия?
- ¿Ha dicho el 15 o el 50? — Вы сказали 15 или 50?
- ¿Sería posible hablar un poco más despacio? — Можно ли говорить немного медленнее?
- Entonces, quedamos el lunes a las 10, ¿correcto? — Значит, договорились на понедельник в 10, верно?
Также полезно в начале разговора спросить:
- ¿Hablo con…? — Я говорю с…?
- ¿Podría hablar con…? — Могу я поговорить с…?
Эти вопросы помогут уточнить и подтвердить нужную информацию по телефону на испанском языке. 1