Какие основные различия в уважительных формах в испанском языке

В испанском языке основные различия в уважительных формах выражаются через два главных местоимения для обращения: usted и tú.

Usted — это форма вежливого, уважительного обращения, которая используется при общении с незнакомыми людьми, старшими по возрасту, или в формальных ситуациях. Она требует соответствующего глагольного согласования в третьем лице единственного числа.

Tú — это форма неформального, близкого общения, применяемая при разговоре с друзьями, членами семьи или ровесниками. Глаголы в этой форме согласуются во втором лице единственного числа.

Кроме этого, в некоторых регионах Латинской Америки встречается форма vos, которая также является формой неформального обращения, но используется в определённых странах и имеет свои особенности глагольного спряжения.

Таким образом, основные различия в уважительных формах испанского языка заключаются в выборе местоимения (выражающего степень вежливости) и соответствующего глагольного спряжения, которые зависят от социального контекста и степени близости между собеседниками. ⁷

Ссылки

• ФУНКЦИИ ТОПОНИМОВ В МЕДИАТЕКСТАХ (НА МАТЕРИАЛЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА)

• СПЕЦИФИКА ФОРМЫ СОСЛАГАТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ ИСПАНСКОГО ГЛАГОЛА В КОНТЕКСТЕ СЕМАНТИКИ ГИПОТЕТИЧНОСТИ

• К вопросу о контекстном обучении в преподавании второго иностранного языка на старших курсах (направление подготовки 41.03.05 «Международные отношения», уровень бакалавриата)

• ЛИНГВОКРЕАТИВНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ ИСПАНСКИХ И РУССКИХ ПАРЕМИЙ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ

• GENERAL LINGUISTIC ISSUES IN B. DE ALDRETE’S TREATISE ON THE ORIGINS OF SPANISH (1616): FROM THE HISTORY OF LINGUISTIC THOUGHT

• ЦЕННОСТНАЯ ДЕТЕРМИНАЦИЯ ЯЗЫКОВЫХ ВАРИАНТОВ

• Después de usted: Variation and Change in a Spanish Tripartite Politeness System

• Spanish South American and Brazilian Demonyms: Morphosyntactic Structure and Axiological Values

• Grammar category of modality in Spanish: cognitive bases

• Appellative Constructions with Epistemic Modality Predicates

• Idioms with a component - the name of the items of kitchen utensils - in Spanish language

• THE INFLUENCE OF THE LATIN AMERICANS’ VALUE REPRESENTATIONS ON THE USING IN SPEECH THE EMOTIONAL-EVALUATIVE SUFFIXES

• Кажимость в структуре обыденного vs. научного знания (на материале когнитивной семантики глагольных предикатов казаться, показаться)

• LINGUISTIC EXPONENTS OF POLITENESS IN BUSINESS REQUEST LETTERS: A CONTRASTIVE STUDY (ENGLISH, ARABIC AND RUSSIAN)