Какие сокращения распространены в испанской разговорной речи

Использование испанских сленговых выражений в неформальной беседе требует знаний контекста и уместности таких выражений. Вот основные рекомендации:

• Сленг лучше употреблять среди друзей или в узких неформальных кругах, чтобы избежать недопонимания или восприятия как грубости.
• Изучите популярные испанские сленговые выражения и их значения, чтобы использовать их правильно. Например, в разных испаноязычных странах одни и те же слова могут иметь различные значения.
• Слушайте, как носители языка используют сленг в разговорах, чтобы перенять интонации и правильную ситуацию для употребления.
• Не злоупотребляйте сленгом, чтобы не выглядеть неестественно или навязчиво.
• Помните, что сленг быстро меняется, поэтому стоит обновлять свои знания регулярно.

Если хотите, могу привести список популярных испанских сленговых выражений с переводом и советами по их использованию в разговорной речи. Нужно ли?

Ссылки

• Idioms with a component - the name of the items of kitchen utensils - in Spanish language

• Взаимодействие социолингвистистики в политическом дискурсе: анализ интерактивных устных выдержек в контексте пандемии COVID-19

• VERBAL NEOGASTRONIMS IN SPANISH OF MEXICO

• HISPANOPHONY AS A RESOURCE OF SPANISH FOREIGN POLICY

• Virtual Communication Etiquette and Its Features