Как написать приветствие для формального делового письма на итальянском
Лучшие шаблоны для письма на итальянском языке: Как написать приветствие для формального делового письма на итальянском
Для формального делового письма на итальянском языке можно использовать следующие приветствия:
- Gentilissimo Signor [Фамилия] / Gentilissima Signora [Фамилия] — Уважаемый господин / Уважаемая госпожа с добавлением фамилии, если известна.
- Egregio Signore / Egregia Signora — более официальное обращение, часто используется в деловой переписке.
- Alla cortese attenzione del Signor/Signora [Фамилия] — Вниманию господина/госпожи, если нужно привлечь внимание конкретного лица или отдела.
- Gentili Signore e Signori — Уважаемые дамы и господа, при обращении к группе.
Также в начале письма часто указывается цель письма или повод для обращения, например:
- Le scrivo in merito a… — Пишу Вам по поводу…
- In riferimento alla Sua richiesta… — По поводу Вашего запроса…
Эти приветствия и вступительные фразы создают формальный и вежливый тон для деловой переписки на итальянском языке. 4, 7, 11