Как объяснить симптомы при обращении к врачу на итальянском
Экстренные медицинские фразы на итальянском: будьте готовы к неожиданностям: Как объяснить симптомы при обращении к врачу на итальянском
Чтобы объяснить симптомы врачу на итальянском языке, можно использовать основные фразы и термины, которые помогают точно передать состояние здоровья. 1, 2
Основные фразы для описания самочувствия
- Mi sento male — Я плохо себя чувствую.
- Non mi sento bene — Я не чувствую себя хорошо.
- Mi fa male… — У меня болит…
- Ho un dolore… — У меня боль…
- Da quando? — С какого времени?
- È grave? — Это серьезно?
Описание характера боли и интенсивности
-
Lieve — Легкая.
-
Moderato — Умеренная.
-
Forte — Сильная.
-
Intenso — Интенсивная.
-
Insopportabile — Невыносимая.
-
Для описания боли можно сказать: Il dolore è acuto/sordo/pulsante/lancinante/bruciante — Боль острая/тупая/пульсирующая/пронзительная/жгучая.
-
Для интенсивности боли используют шкалу: Su una scala da 1 a 10, il dolore è… — По шкале от 1 до 10, боль…
Основные симптомы, которые можно описать
- Febbre — Жар, температура.
- Tosse — Кашель.
- Naso che cola — Насморк.
- Dolore in gola — Боль в горле.
- Difficoltà a respirare — Затрудненное дыхание.
- Nausea e vomito — Тошнота и рвота.
- Diarrhea — Диарея.
- Vertigini — Головокружение.
Важные вопросы для врача
- Da quanto tempo ha questi sintomi? — Как долго у вас эти симптомы?
- Ha la febbre alta o bassa? — У вас высокая или низкая температура?
- Può descriverli più precisamente? — Можете описать их более точно?
Эти выражения помогут точно и ясно объяснить врачу состояние здоровья на итальянском языке. 2, 1