Как выразить удивление или недоумение по-итальянски
Искусство текстовых сообщений: Неформальное общение на итальянском языке: Как выразить удивление или недоумение по-итальянски
Для выражения удивления и недоумения по-итальянски используется множество ярких и эмоциональных фраз. Вот основные из них:
Выражение удивления
- Che sorpresa! — Какой сюрприз!
- Non ci credo! — Не могу поверить!
- È incredibile! — Невероятно!
- Fantastico! — Потрясающе!
- Chi l’avrebbe mai detto! — Кто бы мог подумать!
- Ma dai! — Да ладно! (выражает удивление или недоверие)
- Davvero?! — Неужели?
- Sogno o son desto? — Я во сне или наяву?
Выражение недоумения
- Che cavolo? — Какого черта? (яркое эмоциональное выражение)
- Cosa è successo? — Что произошло?
- Ma che succede? — Но что происходит?
- Scusa, ma non capisco — Извини, но я не понимаю
- Come? — Как? (для уточнения)
- Ma che cosa fai?! — Что ты делаешь?!
Примеры восклицательных конструкций с эмоциями
- Che bello! — Как красиво!
- Che fortuna! — Какая удача!
- Che meraviglia! — Какое чудо!
Эти выражения часто сопровождаются характерной интонацией и могут использоваться в разных ситуациях для передачи разных оттенков удивления и недоумения в разговоре по-итальянски. 1, 2, 3, 6, 7, 10