Какие дополнительные фразы стоит знать для деловых встреч в Италии
Итальянский для успешных карьерных выступлений: Какие дополнительные фразы стоит знать для деловых встреч в Италии
Для деловых встреч в Италии полезно знать ряд дополнительных формальных и вежливых фраз, которые помогут установить доверие с партнерами и оформить переговоры:
Приветствия и представления:
- Lieto di conoscerLa — Рад познакомиться с Вами (формально)
- Sono il/la rappresentante di… — Я представитель компании…
- Mi occupo di… — Я занимаюсь…
- Ecco il mio biglietto da visita — Вот моя визитная карточка
- La ringrazio per l’opportunità di incontrarLa — Благодарю Вас за возможность встретиться
Основные фразы для переговоров:
- Vorrei discutere di… — Я бы хотел обсудить…
- Qual è la Sua opinione su…? — Каково Ваше мнение о…?
- Sono d’accordo — Я согласен
- Non sono completamente d’accordo — Я не совсем согласен
- Potrebbe chiarire questo punto? — Не могли бы Вы прояснить этот момент?
- Possiamo procedere al prossimo punto — Можем перейти к следующему пункту
Обсуждение сотрудничества:
- Quali sono le condizioni del contratto? — Каковы условия контракта?
- Quando possiamo firmare l’accordo? — Когда мы можем подписать соглашение?
- Le invierò una proposta via email — Я отправлю Вам предложение по электронной почте
- Possiamo fissare un altro incontro? — Можем назначить еще одну встречу?
Завершение встречи:
- È stato un incontro produttivo — Это была продуктивная встреча
- Spero di collaborare con Lei in futuro — Надеюсь на сотрудничество с Вами в будущем
- Restiamo in contatto — Оставайтесь на связи
- Sarò a Milano la prossima settimana — Я буду в Милане на следующей неделе
Также важно использовать правильные обращения с титулами (Dottore, Avvocato, Signore/Signora + фамилия) и соблюдать деловой этикет, например, опрятный внешний вид и готовность к неформальной беседе перед началом переговоров. Итальянцы ценят личные отношения и располагающую атмосферу в деловом общении. 2, 6, 10
Эти дополнительные фразы помогут грамотно и уважительно вести деловые переговоры в Италии.