Какие фразы выражают раздражение и усталость на итальянском
Эмоции и чувства на итальянском: Ваш ключ к выразительному общению: Какие фразы выражают раздражение и усталость на итальянском
Вот несколько распространённых фраз и выражений на итальянском языке, которые передают раздражение и усталость:
- Uffa — междометие, выражающее лёгкое раздражение или усталость, типа «Ну вот!», «Опять!»
- Sono stanco/a — «Я устал(а)»
- Sono distrutto/a — «Я разбит(а)», очень устал(а) физически и морально
- Non ne posso più! — «Больше не могу!», когда терпение или силы на пределе
- Che nervoso! — «Как раздражает!»
- Mi dà ai nervi — «Это действует мне на нервы»
- Sono fuori di me — «Я вне себя» (от злости)
- Sono stanchissimo/a — усиленное «я очень устал(а)»
- Sono a pezzi — «Я разваливаюсь, я разбит(а)»
- Sono uno straccio — «Я устал(а), я никакой»
- Sono spompato/a — «Я обессилен(а), сдулся(ась)»
Эти выражения часто сопровождаются интонацией или жестами для усиления эмоций. Многие из них достаточно универсальны и подходят как для повседневного использования, так и для более сильных состояний усталости или раздражения. Например, итальянцы могут сказать: «Uffa, ancora pioggia!» (Уффа, опять дождь!) или «Non ne posso più di questo rumore!» (Больше не могу терпеть этот шум!). 1, 2, 5, 6