Какие основные деловые фразы нужны для электронной переписки на итальянском
Итальянский для бизнеса: навыки общения для успеха: Какие основные деловые фразы нужны для электронной переписки на итальянском
Для деловой переписки на итальянском языке необходимы определенные стандартные фразы, которые помогают правильно начать, вести и завершить деловое письмо или электронное сообщение. Вот основные из них:
Приветствия и обращения
- Gentilissimo Sig. [Фамилия] / Gentilissima Sig.ra [Фамилия] — Уважаемый господин / госпожа (формально). 6
- Egregio Sig. [Фамилия] — Уважаемый господин (более формально). 9
- Gentile [Имя] — Дорогой [Имя] (неформально, дружеская переписка). 8
Вступительные фразы
- Con la presente, siamo a comunicare quanto segue… — Настоящим сообщаем следующее…. 6
- In riferimento a… — В отношении к…. 6
- La contatto per… — Пишу вам по поводу…. 6
Основная часть
- Vorrei sapere… — Хотел бы узнать…. 6
- Potrebbe inviarmi…? — Не могли бы вы прислать мне…?. 6
- Restiamo a disposizione per ulteriori dettagli. — Остаемся в распоряжении для дополнительных деталей. 1
Заключительная часть
- Rimango a disposizione per ulteriori chiarimenti. — Готов предоставить дополнительные разъяснения. 6
- Cordiali saluti — С уважением (формально). 6
Общие полезные фразы
- La ringrazio per l’attenzione. — Благодарю за внимание. 1
- In attesa di un Suo cortese riscontro, Le porgo cordiali saluti. — В ожидании вашего любезного ответа, искренне ваш. 1
Эти выражения широко используют в итальянской деловой переписке и являются базовыми для эффективной коммуникации.