Какие основные особенности тосканского диалекта
Итальянский язык: выявляем акценты и диалекты: Какие основные особенности тосканского диалекта
Основные особенности тосканского диалекта включают фонетические, морфологические и лексические отличия от стандартного итальянского языка. Тосканский диалект меньше всего отошёл от латинского языка и стал основой литературного итальянского благодаря авторам как Данте Алигьери и Боккаччо.
Фонетика
- Произношение замены звука /s/ на аффрикату [ʦ], например, слово «il sole» произносится как [il ‘ʦoːle].
- Латинский гласный ŏ в ударном слоге переходил сначала в [ɔ], потом в дифтонг /wɔ/, но в тосканской речи часто остается монофтонг (например, foco вместо fuoco).
- Частое ослабление звуков /g/ и /c/ (например, la casa звучит как la hasa или la buha).
- Переход звуков /ʤ/ в /ʒ/ и /ʧ/ в /ʃ/ (например, gente — [la ‘ʒɛnte], cena — [la ‘ʃena]).
- Тенденция к монофтонгизации гласных.
Морфология
- Использование конструкции с двойным дательным падежом.
- Частица “si” для первого лица множественного числа как аналог французского “on”.
- Сокращение форм первого лица единственного числа у глаголов: fare (делать) — fo, andare (идти) — vo.
- Потеря окончания -re в инфинитивах глаголов (andà вместо andare, pèrde вместо perdere).
- Артикли мужского рода различаются звучанием и влиянием на согласные.
Лексика
- Уникальные местные слова, которые отличаются от литературного итальянского, например, babbo — папа, cacio — сыр, desinare — обедать, sciapo — пресный и др.
Таким образом, тосканский диалект выделяется специфическим произношением, грамматическими особенностями и особой лексикой, что делает его узнаваемым и отличным от стандартного итальянского языка. 1, 2, 5, 6