Итальянский сленг: разговаривайте как итальянец!
Сленг итальянского: говорите как носитель! Погружение в живую речь!
Итальянский сленг и разговорный язык — это живой, постоянно меняющийся пласт языка, который помогает говорить как носитель. Он включает в себя:
- Сокращённые и изменённые слова, например, “tranqui” вместо “tranquillo” (спокойно).
- Заимствования из английского (“weekend”, “crush”).
- Метафорические и образные выражения, часто тесно связанные с итальянской жестикуляцией.
- Молодёжные выражения и жаргон с влиянием поп-культуры и интернета.
Основные разговорные фразы и сленг:
- Приветствия: “Ciao bella/bello!” (Привет, красавчик/красотка!), “Che fai?” (Что делаешь?), “Come butta?” (Как дела?), “Ci si vede!” (Увидимся!).
- Экспрессивные выражения: “Che palle!” (Как скучно! / Как достало!), “Che figata!” (Круто!), “Dai!” (Да ладно!/Ну же!), “Mamma mia!” (Боже мой!), “Cavolo!” (Чёрт!).
- Сленг для описания людей: “Essere un tipo sveglio” (быть смышлёным), “Avere la puzza sotto il naso” (быть высокомерным), “Essere una frana” (быть неумехой).
- Молодёжный сленг: “Scialla!” (Расслабься!), “Spaccare” (быть крутым), “Sgamato” (быть пойманным), “Flippare” (сходить с ума), “Crush” (объект воздыхания).
- Сокращения в переписке: “TVB” (Ti voglio bene — я тебя люблю), “CMQ” (comunque — в любом случае), “XKè” (perché — почему).
Важно правильно использовать сленг: лучше применять его в неформальной обстановке с людьми своего круга и возраста, соблюдать контекст и тон общения.
Таким образом, чтобы говорить как носитель, стоит учить не только формальные выражения, но и именно эти разговорные, типичные для реального общения итальянцев в повседневной жизни и среди молодёжи.