Перейти к содержимому
В чем отличия между итальянским языком и диалектами visualisation

В чем отличия между итальянским языком и диалектами

Итальянский язык: выявляем акценты и диалекты: В чем отличия между итальянским языком и диалектами
Продолжить в Comprenders О Comprenders

Основные отличия между итальянским языком и итальянскими диалектами заключаются в следующем:

  1. Статус и распространение:
  • Итальянский язык — официальный язык Италии, формировался на основе тосканского диалекта (флорентийского), и используется как литературный и официальный язык. Он стандартизирован и понимаем по всей стране.
  • Диалекты — это региональные говоры, которые могут сильно отличаться друг от друга и от стандартного итальянского. Многие диалекты в Италии настолько различны, что между носителями разных диалектов может отсутствовать взаимопонимание. Диалекты воспринимаются как местные варианты, хотя некоторые из них по сути являются отдельными языками.
  1. Лингвистические различия:
  • Грамматика, лексика и фонетика диалектов могут существенно отличаться от итальянского языка. Например, сицилийский диалект имеет свои особенности в грамматике, фонетической системе (например, одна из систем гласных с меньшим числом звуков), а также в лексике с заимствованиями из нормандского, французского, испанского и других языков.
  • Произношение в диалектах иногда сильно отличается (например, в тосканском диалекте заменяют “к” на “х”, а южные диалекты могут иметь выраженную редукцию гласных).
  1. Социальная и культурная роль:
  • Итальянский язык является языком формального общения, образования и СМИ.
  • Диалекты часто сохраняют культурную и региональную идентичность, являются “родным языком” для многих, используемым в семейном и бытовом общении.
  1. Историческое происхождение:
  • Итальянский язык восходит к народной латыни и сформировался как литературный язык на основе тосканского диалекта.
  • Диалекты возникли как результат исторического развития отдельных регионов с различными влияниями: галло-романские на севере, итало-романские на юге и прочие, иногда даже считающиеся отдельными языками.

Таким образом, отличия между итальянским языком и диалектами касаются уровня официальности и стандартизации, лингвистических характеристик, исторического происхождения и социальной функции в обществе. 1, 2, 4, 5, 6, 8

Ссылки

Начать урок О Comprenders