Какие фразы использовать для извинений и жалоб на итальянском языке

Для извинений на итальянском языке часто используются следующие фразы:

• Mi dispiace — Извините / Мне жаль.
• Scusa (неформально), Mi scusi (формально) — Прошу прощения.
• Chiedo scusa — Прошу прощения.
• Ti chiedo perdono — Прошу прощения (более эмоционально).
• Mi scuso per — Приношу извинения за…

Для выражения жалоб или неудовлетворения применяются следующие выражения:

• Vorrei lamentarmi di… — Я хотел бы пожаловаться на…
• Non sono soddisfatto/a di… — Я не доволен(на)…
• C’è un problema con… — Есть проблема с…
• Mi dispiace dover dire che… — Мне жаль говорить, что…
• Questo non va bene — Это не хорошо / Это неприемлемо.

Эти фразы помогут вежливо извиниться или выразить жалобу на итальянском языке с учетом контекста общения. ¹

Ссылки

• Глаголы речи и мысли как средства связи в итальянском тексте

• Structural-semantic analysis of the terminological system of musical activity

• Cognitive and cultural linguistics features of the functioning of memory verbs in verbalization of the category of relations in the Italian and English languages

• ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В РЕЧИ СОВРЕМЕННОГО ЧЕЛОВЕКА

• Конвенциональное отрицание в нечистых вопросительных предложениях

• СПОСОБЫ ВЕРБАЛИЗАЦИИ В ЯЗЫКЕ ФОЛЬКЛОРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ АДЫГОВ ДРЕВНЕГО КУЛЬТА ДЕРЕВА

• ITALIAN AND FRENCH VERB-NAME UNITS OF DISJOINT NOMINATION IN RUSSIAN TRANSLATION

• РЕКОНСТРУКЦИЯ ЯЗЫКОВОЙ СИТУАЦИИ В ДУБРОВНИКЕ XIV–XVI вв.: РОМАНСКО-СЛАВЯНСКИЕ КОНТАКТЫ

• Festive Discourse and Conceptosphere of the Corpus Domini Holiday in Italian

• Linguistic and cultural concept “Gratitude” and ways of its representation in the Russian language