Какие наиболее частые ошибки допускают начинающие изучать итальянский

Вот наиболее распространённые ошибки, которые совершают начинающие изучать итальянский язык:

1. Ошибки в произношении

• Путают звуки c и ci/ce — например, произносят casa как chasa.
• Не различают долгие и короткие согласные — pala («лопата») и palla («мяч») звучат одинаково, хотя это разные слова.
• Игнорируют открытые и закрытые гласные è и é.

2. Буквальный перевод с русского

• Переносят русскую структуру предложений в итальянский: говорят Io ho 20 anni di età вместо правильного Ho 20 anni.
• Используют лишние местоимения там, где итальянцы их опускают: Io vado a casa вместо простого Vado a casa.

3. Ошибки в роде и числе

• Путают род у слов: mano женского рода, а problema — мужского, хотя заканчивается на -a.
• Не согласовывают прилагательные и артикли с существительными.

4. Ошибки с артиклями

• Забывают ставить артикль вообще: Vado al supermercato → Vado supermercato (ошибка).
• Выбирают неправильный артикль: lo studente vs il ragazzo.

5. Использование неправильных времён глаголов

• Злоупотребляют временем presente вместо passato prossimo.
• Меняют вспомогательные глаголы essere и avere: говорят Ho andato вместо Sono andato.

6. Пренебрежение интонацией и мелодикой речи

• Итальянский язык музыкален, и монотонная речь делает его «неестественным».

Хотите, я составлю краткий список упражнений, чтобы избежать этих типичных ошибок?