Какие основные фразы используют в итальянских деловых письмах
Лучшие шаблоны для письма на итальянском языке: Какие основные фразы используют в итальянских деловых письмах
Основные фразы, используемые в итальянских деловых письмах, включают стандартные вежливые обращения, выражения уважения, формулы начала и завершения письма. Вот некоторые из них:
- Начало письма:
- Gentile Signore / Gentile Signora — Уважаемый господин / Уважаемая госпожа
- Egregio Signore / Egregia Signora — Уважаемый господин / Уважаемая госпожа (более формально)
- Spettabile — Уважаемые (для компаний)
- Представление и цель письма:
- Con riferimento a… — В связи с…
- La contatto per… — Я обращаюсь к Вам по поводу…
- In risposta alla Sua richiesta… — В ответ на Ваш запрос…
- Основные выражения:
- La ringrazio per… — Благодарю Вас за…
- Siamo lieti di… — Мы рады…
- Restiamo a Sua disposizione per… — Остаёмся в Вашем распоряжении для…
- Завершение письма:
- Distinti saluti — С уважением
- Cordiali saluti — С наилучшими пожеланиями
- In attesa di un Suo cortese riscontro… — В ожидании Вашего любезного ответа…
Эти фразы помогают сохранять деловой стиль и вежливость в официальной итальянской переписке. 1