
Искусство текстовых сообщений: Неформальное общение на итальянском языке
The search results did not provide direct information on informal Italian messages and common abbreviations used in them. To better assist, a follow-up search focusing specifically on “informal Italian messages abbreviations” and “Italian texting slang” will be more targeted. Proceeding with this refined search.{“queries”:[“informal Italian messages abbreviations”,“Italian texting slang”,“common Italian shortcuts in informal communication”]}{“queries”:[“abbreviations used in informal Italian communication”,“common slang in Italian texting”,“how Italians write informal messages”]}The queries yielded better relevant results. Here is a concise answer on informal Italian communication and abbreviations used in texting and messaging:
Informal Italian Messages and Abbreviations
Informal communication in Italian, especially in texting, chats, and social media, often features numerous abbreviations, slang words, and shortcuts aimed at speeding up writing and emphasizing a casual tone.
Common Characteristics
- Omission of vowels: e.g., “cmq” for “comunque” (anyway), “xché” for “perché” (why/because)
- Use of numbers and symbols: “6” for “sei” (you are), “tvb” for “ti voglio bene” (I care about you), “baci” shortened to “bax”
- Acronyms: “LOL” (laugh out loud), “BTW” (by the way), though some English acronyms are also borrowed.
- Truncations: Short forms like “fr” for “fratello” (bro), “cmq” for “comunque,” or dropping endings like “belle” → “bellez”
- Emoticons/emojis are frequently used to add emotion and tone.
Examples of Frequent Abbreviations
Abbreviation | Meaning | Explanation |
---|---|---|
cmq | comunque | anyway |
xché / pk | perché | why / because |
6 | sei | you are |
tvb | ti voglio bene | I care about you |
bx / baci | baci | kisses |
ciao | hello/goodbye | informal greeting |
nn | non | no/not |
ke | che | that / which |
Informal Phrases
Italians often use colloquial phrases like “Dai!” (Come on!), “Figata!” (Cool!), or “Boh” (I don’t know/no idea) to convey casual tone.
This style is typical in WhatsApp, Instagram, and SMS chats, and it mirrors similar informal language use seen in other languages’ texting cultures. The key is brevity, informality, and expressiveness.
If more detailed lists of abbreviations or examples from actual messages in Italian are needed, that can be provided. Let me know if focus on specific types of informal Italian communication or platforms (such as WhatsApp or social media) is preferred.
Ссылки
-
XENONYM-INTERPRETATIVE МАФАНЬ IN NETWORK DISCOURSE OF THE RUSSIAN-SPEAKING DIASPORA OF CHINA
-
Научная жизнь. КОНГРЕССЫ, КОНФЕРЕНЦИИ, СИМПОЗИУМЫ. ЧТЕНИЯ ПАМЯТИ Э. А. ГРАНТОВСКОГО
-
The language of muteness: examining the work of Gazdanov and Salkazanova in Paris
-
Конструкции с опорным глаголом в речи изучающих русский язык как иностранный
-
Resian microlanguage: the endangered Slavic language of Italy