Чем отличаются жесты в различных китайскоговорящих странах
Язык тела и жесты в странах, где говорят на китайском: Чем отличаются жесты в различных китайскоговорящих странах
Жесты в различных китайскоговорящих странах (Китай, Тайвань, Гонконг) отличаются по своему значению, форме и культурным нормам.
Основные различия в жестах в Китае
- В Китае указывать на себя принято касанием кончика носа, а не на грудь.
- Жест “Приди сюда” выполняется ладонью вниз с загибанием пальцев к себе, что считается уважительным способом звать.
- Указание пальцем на человека считается грубым, вместо этого лучше использовать всю руку.
- Жест благодарности — ладонь на кулаке с легким поклоном.
- Избегают ярких и больших жестов, так как они могут показывать агрессию.
- Использование ног для жестов считается оскорбительным.
- Жесты для чисел от 6 до 10 отличаются от западных.
Различия в Тайване и Гонконге
- Тайваньцы говорят на мандаринском диалекте, а в Гонконге преобладает кантонский.
- В обеих местах используется традиционный китайский письменный язык, хоть с некоторыми стилистическими отличиями.
- Тайвань и Гонконг имеют различия в словарном запасе и произношении, что отражается и на невербальном общении.
- Жесты, хотя и похожи, могут иметь различное восприятие и использование, учитывая языковые и культурные особенности.
Культурные нюансы
- В Китае избегают прямого зрительного контакта с вышестоящими лицами, поощряя уважительное поведение.
- В Гонконге и Тайване могут быть иные традиционные и современные влияния, учитывая разные исторические и социально-экономические условия.
Таким образом, несмотря на общий этнический и культурный фон, жесты в китайскоговорящих сообществах разнятся в зависимости от региона, языка и исторической среды, что требует внимательности при межкультурном общении. 1, 2, 3, 4