Как образуются и употребляются наречия с суффиксом "既" в китайском
Наречия с суффиксом 既 (цзи4) в китайском языке существуют преимущественно в классическом и древнекитайском языках. Наречие 既 выражает предшествование действия, но не обязательно прошедшее время. Оно может употребляться, чтобы показать, что одно действие было завершено до другого, или для обозначения события, которое уже произошло к данному моменту.
Образование и употребление 既
- 既 выступает как наречие времени, указывая, что действие или состояние уже имело место. При этом оно не всегда связано с прошедшим временем, иногда указывает на предшествование в настоящем или будущем: например, в выражении 既得之，患失之 (достигнув цели, бояться потерять) 既 означает предварительный факт, не обязательно в прошлом времени.
- В классическом китайском наречия с 既 часто сочетаются с союзами типа 且, 又, 也 для выражения двойного действия или состояния, например 既…且… или 既…又…
- 既 использовалось наравне с другими наречиями вида, такими как 已 (и3), но в позднейших этапах китайского языка 既 было частично вытеснено уже и3, специализировавшимся на завершённости действия.
- Наречие 既 часто служит указателем на совершенный вид глагола или заканчивающееся действие в предложении, но в классическом языке это было больше аспектное указание, чем строгое показание прошедшего времени.
Примеры употребления
- 他既聪明又勤奋 — Он и умён, и трудолюбив (既 указывает на совокупность качеств).
- 既然下雨，咱们就留在家里吧 — Так как идёт дождь, давайте останемся дома (既在这里 функционирует как союзное наречие “так как”).
Исторический аспект
- Наречия с 既 имеют древнюю историю, сохраняясь с эпохи Чжаньго (V-III вв. до н.э.) и вплоть до эпохи Хань (II в. до н.э. – II в. н.э.).
- Со временем произошла грамматическая специализация, где различные формы наречий с похожими функциями либо сосуществовали, либо одна вытесняла другую.
Таким образом, наречия с 既 в китайском языке образуются чаще всего как отдельные части речи в классическом языке, употребляются для выражения предшествования, завершенности либо связи действий, и часто сочетаются с другими союзами для сложных значений. В современном китайском их прямая функция встречается преимущественно в заимствованных или классических текстах.
Если нужно, могу привести конкретные грамматические конструкции с 既 и примеры их употребления.