Как понять использование объекта в китайских предложениях
Полное руководство по структуре предложений на китайском языке: Как понять использование объекта в китайских предложениях
В китайских предложениях объект обычно следует за глаголом и обозначает того или то, на кого направлено действие. Основная структура предложения — субъект + глагол + объект. Например, в предложении 我爱你 (Wǒ ài nǐ) — “Я люблю тебя”, “ты” является объектом.
Объект в китайском языке:
- Всегда стоит после глагола в утверждениях.
- Может быть выделен с помощью частицы 把 (bǎ), которая меняет порядок слов и смещает акцент на объект.
- Иногда объект входит в состав глагольно-объектных слов типа 吃饭 (chīfàn, “есть еду”) или 说话 (shuōhuà, “говорить”).
- В предложениях с глаголами 是 (shì — «быть») и 有 (yǒu — «иметь») объект тоже расположен после глагола.
Таким образом, чтобы понять объект в китайском предложении, нужно найти слово, за которым следует глагол, и определить, кто или что подвергается действию этого глагола. Важно учитывать, что в китайском языке порядок слов фиксирован: субъект — глагол — объект, и изменение порядка требует специальных конструкций с частицей 把. 1, 2, 3, 4, 5