Как правильно ответить на извинения на китайском языке
Жалобы и извинения на китайском: говорите правильно!: Как правильно ответить на извинения на китайском языке
На китайском языке правильный ответ на извинения зависит от ситуации, но есть несколько универсальных и вежливых фраз для этого:
- 没关系 (méi guān xi) — «ничего страшного» или «все в порядке». Это самый распространенный и вежливый ответ на извинения у китайцев.
- 没事 (méi shì) — также означает «все хорошо», «ничего страшного».
- 不用谢 (bù yòng xiè) — «не стоит благодарности», можно использовать как вежливый ответ на извинения, подчеркивая, что все в порядке.
- 不/别客气 (bù/bié kèqì) — «не стесняйтесь», «не церемоньтесь», тоже может быть ответом на извинения, подтверждая, что обида отсутствует.
Таким образом, если кто-то извиняется на китайском, например сказал 对不起 (duì bu qǐ), можно ответить 没关系 (méi guān xi) или 没事 (méi shì), что будет вежливой и корректной реакцией на извинения. 5, 6