Перейти к содержимому
Какие основные части делового письма по-китайски visualisation

Какие основные части делового письма по-китайски

Профессиональные шаблоны для письма на китайском языке: Какие основные части делового письма по-китайски
Продолжить в Comprenders О Comprenders

Основные части делового письма по-китайски включают следующие структурные элементы:

  • Вступление (开头) — приветствие и обращение к адресату, обычно с уважительной формулировкой, например, 尊敬的先生/女士 (уважаемый господин/госпожа) или 贵公司 (уважаемая компания).
  • Приветствие и вводные слова (启词) — формальное приветствие, благодарности или упоминание предыдущих контактов, например, 您好 (здравствуйте) или 感谢您的关注 (спасибо за внимание).
  • Основная часть (正文) — изложение сути письма, например, предложение о сотрудничестве, запрос информации или подтверждение договоренностей. Здесь используют последовательное изложение с помощью слов вроде 第一 (во-первых), 另外 (кроме того), 最后 (в итоге).
  • Ответная реплика или поддержание связи (酬应) — выражение надежды на продолжение сотрудничества, благодарности, приветствия коллегам.
  • Заключительные формулы вежливости (祝颂词) — пожелания успеха, благополучия, например, 诚祝生意兴隆 (искренне желаю процветания в бизнесе).
  • Подпись (签署) — имя и должность отправителя, например, 公司经理王富成 (менеджер Ван Фучэн).
  • Дата (日期) и контактная информация (联系方式) также обычно указываются в письме.

Такая структура демонстрирует уважение к адресату и помогает выстроить эффективную и корректную деловую коммуникацию на китайском языке. 1, 2, 4, 5

Ссылки

Начать урок О Comprenders