Какие основные фразы для деловых переговоров на китайском
Учите китайский для успешных встреч и впечатляющих презентаций!: Какие основные фразы для деловых переговоров на китайском
Вот некоторые основные и ключевые фразы для деловых переговоров на китайском языке, которые помогут установить контакт, вести переговоры и закрепить сотрудничество:
Приветствия и установление контакта
- 您好！(Nín hǎo!) — Здравствуйте! (формально, в деловой среде)
- 很高兴认识您。(Hěn gāoxìng rènshi nín) — Очень рад с вами познакомиться
- 王总 (Wáng zǒng) — Директор Ван (обращение к руководителю по фамилии)
- 李经理 (Lǐ jīnglǐ) — Менеджер Ли
Начало переговоров, выражение надежды на сотрудничество
- 希望我们合作愉快 (Xīwàng wǒmen hézuò yúkuài) — Надеюсь на приятное сотрудничество
- 我们公司愿意与贵公司合作 (Wǒmen gōngsī yuànyì yǔ guì gōngsī hézuò) — Наша компания готова сотрудничать с вашей
Обсуждение и уточнение условий
- 我们考虑一下 (Wǒmen kǎolǜ yíxià) — Мы подумаем об этом (вежливое «нет» или просьба времени)
- 请问，XXX是否可以XXX？(Qǐng wèn, XXX shìfǒu kěyǐ XXX?) — Подскажите, пожалуйста, может ли XXX XXX?
- 能否提供XXX？(Néng fǒu tígōng XXX?) — Можете ли вы предоставить XXX?
Решение конфликтов и поиск договорённостей
- 我们找到一个双赢的方案 (Wǒmen zhǎodào yí ge shuāng yíng de fāng’àn) — Найдем взаимовыгодное решение
- 这个问题比较复杂 (Zhège wèntí bǐjiào fùzá) — Этот вопрос довольно сложный
- 我们需要进一步研究 (Wǒmen xūyào jìnyībù yánjiū) — Нам нужно дополнительно изучить этот вопрос
Завершение переговоров и закрепление сотрудничества
- 感谢贵公司的支持，我们将按照约定执行 (Gǎnxiè guì gōngsī de zhīchí, wǒmen jiāng ànzhào yuēdìng zhíxíng) — Благодарим вашу компанию за поддержку, будем действовать согласно договорённости
- 期待长期合作 (Qídài chángqí hézuò) — Надеемся на долгосрочное сотрудничество
- 我们希望建立长期稳定的合作关系 (Wǒmen xīwàng jiànlì chángqí wěndìng de hézuò guānxì) — Надеемся на долгосрочные и стабильные партнерские отношения
Эти фразы помогут вести деловые переговоры на китайском языке с уважением и дипломатичностью, что особенно ценится в китайской деловой культуре. 1, 4, 5