Искусство китайского произношения через скороговорки
Вот несколько популярных китайских скороговорок для практики произношения:
-
妈妈骑马，马慢，妈妈骂马。 māmā qí mǎ, mǎ màn, māmā mà mǎ. Перевод: Мама едет на лошади, лошадь медленная, мама ругает лошадь. Эта скороговорка помогает отработать звуки «ma» и переход между третьим и четвертым тоном.
-
四是四，十是十，十四是十四，四十是四十； sì shì sì, shí shì shí, shísì shì shísì, sìshí shì sìshí; Перевод: Четыре это четыре, десять это десять, четырнадцать это четырнадцать, сорок это сорок. Помогает различать звуки «s» и «sh», а также сочетания «si» и «shi».
-
红凤凰，黄凤凰，粉红凤凰，粉凤凰飞。 hóng fènghuáng, huáng fènghuáng, fěnhóng fènghuáng, fěn fènghuáng fēi. Перевод: Красный феникс, желтый феникс, розовый феникс, розовый феникс летит.
-
盆和瓶，桌上有个盆，盆里有个瓶，砰砰砰，是瓶碰盆，还是盆碰瓶？ pén hé píng, zhuō shàng yǒu gè pén, pén lǐ yǒu gè píng, pèng pèng pèng, shì píng pèng pén, hái shì pén pèng píng? Перевод: Таз и бутылка, на столе таз, в тазу бутылка, хлоп-хлоп, бутылка ударилась о таз или таз о бутылку?
Эти скороговорки хорошо помогают улучшить произношение и понимание тонов китайского языка благодаря многократным повторениям и сходству слов по звучанию, но с разными тонами. Они подойдут для разного уровня владения языком и помогут тренировать слух и артикуляцию на сложные звуки китайского языка.