Советы по поддержанию делового разговора на китайском языке
Искусство общения на китайском языке для карьеры: Советы по поддержанию делового разговора на китайском языке
Советы по поддержанию делового разговора на китайском языке включают несколько ключевых правил и практических фраз, которые помогут наладить общение с китайскими партнерами и коллегами.
Основные правила делового общения на китайском
- Соблюдайте уважение и иерархию: обращайтесь к собеседнику по фамилии и должности, не переходите на имя, пока не будет разрешено.
- Избегайте конфликтов и прямых отказов, китайцы ценят сохранение “лица” и ненапрямую коммуникацию.
- Не высказывайте отрицательных или критических комментариев публично, это может нанести ущерб отношениям.
- Будьте терпеливы и учитывайте традиции, лучше уделять внимание построению долгосрочных отношений.
- При необходимости используйте профессионального переводчика, который знает как язык, так и культуру Китая.
Полезные фразы для поддержания разговора
- 请问，您对我们的建议有何看法? (Qǐngwèn, nín duì wǒmen de jiànyì yǒu hé kànfa?) — Извините, как вы относитесь к нашему предложению?
- 这是我们的最后报价。 (Zhè shì wǒmen de zuìhòu bàojià) — Это наша окончательная цена.
- 我们能在价格上做些让步吗? (Wǒmen néng zài jiàgé shàng zuòxiē ràngbù ma?) — Можем ли мы сделать некоторые уступки в цене?
- 我相信我们可以达成一个双赢的协议。 (Wǒ xiāngxìn wǒmen kěyǐ dáchéng yīgè shuāngyíng de xiéyì) — Я уверен, что мы можем достичь взаимовыгодного соглашения.
- 让我们再研究一下这个问题。 (Ràng wǒmen zài yánjiū yīxià zhège wèntí) — Давайте еще раз рассмотрим этот вопрос.
Дополнительные рекомендации
- Структурируйте вопросы и темы, будьте конкретны и лаконичны.
- В деловой переписке используйте вежливые и официальные формулы приветствия и завершения.
- Не отказывайтесь от предложенных угощений во время встреч — это знак уважения.
- Отвечайте на письма своевременно, чтобы поддерживать хорошее впечатление.
Эти советы и фразы помогут обеспечить успешное и уважительное ведение делового разговора на китайском языке с местными партнерами и коллегами. 1, 2, 3, 4, 5