Китайский язык: Формальный и неформальный для общения

В китайском языке выбор между формальным и неформальным стилями зависит от контекста, отношений и ситуации общения.

Формальный китайский

Формальный стиль используют в официальных и деловых ситуациях, при общении с незнакомыми, старшими по возрасту или статусу людьми. Он характеризуется уважительными выражениями, использованием вежливых слов и сложных грамматических конструкций. Примеры: официальные письма, доклады, деловые встречи, преподавание, новости.

Неформальный китайский

Неформальный стиль подходит для общения с друзьями, семьей, ровесниками и в повседневной жизни. В нем используются простые и разговорные выражения, слэнг, сокращения, а также более свободный порядок слов. Он передает близость и непринужденность общения.

Когда использовать?

• Используйте формальный китайский при официальных встречах, переговорах, при обращении к старшим и незнакомцам.
• Выбирайте неформальный стиль в разговоре с близкими, в свободное время и в неофициальных ситуациях.

Таким образом, ориентиром служит контекст, лица и степень близости в общении. При сомнениях лучше начать с формального стиля и переключиться на неформальный, если это уместно.