Какие метафоры для выражения вежливости и уступчивости используют в Китае

Найденные источники не содержат прямого ответа на вопрос о конкретных метафорах для выражения вежливости и уступчивости в Китае. Поиск более точной и специализированной информации требуется.

Продолжу поиск информации о метафорах вежливости и уступчивости в китайском языке и культуре.{“queries”:[“китайские метафоры вежливости”,“выражение уступчивости метафоры Китай”,“политес в китайском языке метафоры”]}{“queries”:[“китайские метафоры вежливости”,“китайские выражения уступчивости”,“политес китайский язык метафоры”]}{“queries”:[“Китай выражения вежливости и уступчивости в языке”,“метафоры вежливости в китайском языке”,“уступчивость метафоры китайская культура”]}{“queries”:[“китайские метафоры вежливости и уступчивости”]}В китайском языке и культуре для выражения вежливости и уступчивости широко применяются такие метафоры, как “опустить голову” (低头 dītóu), что символизирует проявление смирения и готовность уступить в споре или конфликте. Еще одна частая метафора — “подставить руку” (伸出手 shēn chū shǒu), обозначающая предложение помощи или мирного решения.

Также используется метафора “оставить лицо” (留面子 liú miànzi), что связано с концепцией сохранения чести и уважения собеседника, избегая прямых отказов или конфронтаций. В таком контексте уступчивость выражается через косвенность и деликатность высказываний, зачастую используя эвфемизмы.

Таким образом, в китайской культуре уважение выражается через метафоры, акцентирующие заботу о лице (мианцзы), смирение и гармоничное сотрудничество. ^{6, 7, 11}

Ссылки

• Visual Metaphors in Posters during the Coronavirus Pandemic in China

• ЧТО ВАЖНЕЕ БЫТЬ АКТИВНЫМ ИЛИ БЫТЬ ХОРОШИМ? СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ НАГРАД РОССИЙСКИХ И КИТАЙСКИХ ШКОЛЬНИКОВ

• Сшей ты мне, матушка, красное ханьфу

• Representation of Ethno-Kultural Metaphors in Chechen Poetry

• The social ideal of “Datong”: ancient China social utopia, or modern foresight project

• Implementation of the Chinese Part of the Project “Multilingual Associative Thesaurus of Politeness”

• Discursive-Pragmatic Creativity in English-Language Chinese Mass Media

• Chinese Concept TANG PING / To Lie Flat in Russian Perception

• Muscles of the Dragon: Modern Geopolitical Doctrine of China

• Sociological Discourse-Analysis of the “Chinese Dream” Concept

• Semantic Features of Chengyu which Contains Components of Elements and Animals

• SOCIO-CULTURAL FOUNDATIONS OF THE CHINESE MODEL OF FUTURE MANAGEMENT