Какие ошибки чаще всего делают люди, изучающие китайский язык

Чаще всего люди, изучающие китайский язык, совершают следующие ошибки:

Произношение и интонация. Поскольку китайский язык тоновый, многие делают ошибки в тонах и произношении гласных и согласных звуков, что затрудняет понимание и восприятие речи при аудировании.

Письмо иероглифов. Ошибки в написании черт и порядке штрихов иероглифов — частая проблема, так как это требует точности и знания правильной последовательности.

Грамматические ошибки. Например, неправильное употребление частиц, порядка слов и структур предложений, которые существенно отличаются от европейских языков.

Лексика и неправильный перенос значений с родного языка. Например, ошибки в употреблении глаголов с объектами из-за прямого перевода.

Ошибка в понимании и использовании связок и союзов.

Прагматические ошибки в общении, связанные с культурными и коммуникативными нормами китайского языка.

Основной причиной ошибок часто является влияние родного языка, а также недостаток систематического изучения базовой фонетики, грамматики и письма.

Ссылки

• Most common mistakes Chinese students make while learning Russian as a foreign language

• A Brief Analysis on the Common Mistakes Made by American Students in Learning Chinese as A Second Language

• Study on the Learning Strategies of Chinese High School Students Using English as a Second Language

• Common Stroke Mistakes in Chinese Character Writing Among Business Administrative Students

• Common stroke mistakes in Chinese character writing among Business Administrative students / Ch’ng Looi-Chin, Ting Hie-Ling and Chuah Kee-Man

• The Analysis of Common Mistakes Made by Chinese Department Students of Binus University in Learning Mandarin

• Error Analysis on Han Character Stroke Writing (汉字 Hànzì) of Mandarin Language Teachers (Participants on Training for Senior High Schools/Vocational Schools/ Islamic High Schools Chinese Language Teachers on Critical Literacy and HOTS)

• Effects of Gamification on Chinese EFL College Students’ Writing Error Awareness and Writing Performance

• Ways of improving listening skills in Chinese

• Features of the Use of the Verb «open» in Chinese and Russian

• Frequent Errors in Chinese EFL Learners’ Topic-Based Writings

• An Investigation of Pragmatic Failures in Communication for Chinese Beginners

• A Hybrid System for Chinese Grammatical Error Diagnosis and Correction

• Error Types of and Strategies on Learning Chinese Connectives: A Study on Chinese as a Second Language Learners’ Writing

• Research on Three Error Types of Chinese Esl Learners’ Acquisition of Passive Voice

• A Corpus-based Study on Errors in Writing Committed by Chinese Students

• Correcting Chinese Spelling Errors with Phonetic Pre-training

• The Analysis of Common Mistakes Made by Chinese Department Students of Binus University in Learning Mandarin

• Read, Listen, and See: Leveraging Multimodal Information Helps Chinese Spell Checking

• The use of Chinese adverbs 又 (yòu) and 再(zài) by Indonesian students: error analysis