Чем отличаются немецкие глаголы с разделяемыми приставками
Немецкие глаголы с разделяемыми (отделяемыми) приставками отличаются тем, что эти приставки при спряжении глагола могут отделяться от основы глагола и занимать определённое место в предложении, обычно в конце. Такие приставки всегда находятся под ударением и часто меняют значение исходного глагола, образуя с ним единую смысловую единицу. Например, глагол kommen (приходить) с приставкой an становится ankommen (прибывать), а gehen (идти) с приставкой aus становится ausgehen (выходить). Приставка отделяется в личных формах глагола в главном предложении, когда глагол является единственным изменяемым словом.
Отделяемыми приставками обычно являются предлоги или наречия, такие как ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu- и др. В предложении приставка ставится в конце, а основной глагол — на его место во второй позиции.
В отличие от отделяемых приставок, неотделяемые приставки всегда остаются связанными с глаголом и не выделяются ударением.
Итак, ключевые отличия немецких глаголов с разделяемыми приставками:
- Приставка ударная и отделяется от глагола в изменяемой форме.
- Приставка ставится в конце предложения.
- Значение глагола часто меняется в зависимости от приставки.
- Глагол с приставкой образует единую смысловую единицу.
Примеры:
- aufstehen (вставать) → Er steht jeden Tag um 7 Uhr auf.
- anrufen (звонить) → Ich rufe dich später an.
Эти особенности делают глаголы с разделяемыми приставками важной грамматической конструкцией в немецком языке. 5, 6, 7, 8