Как правильно реагировать на возражения собеседника на немецком
Вежливый спор на немецком языке: секреты успеха: Как правильно реагировать на возражения собеседника на немецком
Для правильной реакции на возражения собеседника на немецком языке существуют специальные фразы и стратегии, позволяющие выразить согласие, несогласие, возражение или уточнение.
Общие фразы для возражений
- Для возражения в ответ на отрицательный вопрос часто используется слово doch, означающее “напротив”, “всё же”. Например:
— Kommt er nicht? (Он не приходит?)
— Doch, er kommt. (Нет, он приходит.) - Для выражения несогласия используют фразы:
— Das halte ich für keine gute Idee. (Я не считаю это хорошей идеей.)
— Ich bin dagegen. (Я против.)
— Ich kann dir nicht zustimmen. (Я не могу с тобой согласиться.)
— Nein, das stimmt nicht. (Нет, это неверно.)
Вежливые способы отказаться или возразить
- Es tut mir leid, aber da kann ich nicht. (Мне жаль, но я не могу.)
- Ich würde gern einen anderen Vorschlag machen. (Я хотел бы сделать другое предложение.)
- Es ist eine tolle Sache, aber leider habe ich schon etwas geplant. (Это хорошее дело, но у меня уже есть планы.)
- Ich denke nicht so. Da bin ich anderer Meinung. (Я так не думаю. Я другого мнения.)
Подтверждение и согласие
- Ja, ich stimme dir zu. (Да, я с тобой согласен.)
- Das sehe ich auch so. (Я тоже так считаю.)
- Gute Idee! (Хорошая идея!)
Уточнение или уточняющие вопросы при возражении
- Was meinst du genau? (Что ты имеешь в виду?)
- Kannst du das bitte erklären? (Можешь это, пожалуйста, объяснить?)
- Wie kommst du darauf? (Откуда у тебя такая мысль?)
Эти выражения помогут грамотно и вежливо реагировать на возражения на немецком языке в разговоре, поддерживая коммуникацию и демонстрируя уважение к собеседнику. 5, 6, 8, 9, 12