Какие ключевые фразы используются в деловой переписке на немецком
Успех в бизнесе с немецким: основные навыки общения: Какие ключевые фразы используются в деловой переписке на немецком
В деловой переписке на немецком языке используются стандартные клише и фразы, обеспечивающие вежливость, ясность и профессиональный тон. Ниже приведены ключевые выражения, сгруппированные по функциональным блокам.
Начало письма
Вступительные фразы устанавливают формальный тон и указывают на причину обращения.
- Sehr geehrte Damen und Herren — стандартное обращение к компании или группе лиц. 3
- Mit Bezug auf unser Telefongespräch am … — ссылка на предыдущий контакт. 4
- Vielen Dank für Ihre Anfrage vom … — благодарность за запрос. 4
Основная часть
Эти фразы используются для передачи информации, предложений или запросов.
- Wir möchten Ihnen ein Angebot für … unterbreiten — предложение о сотрудничестве. 4
- Hiermit bestätigen wir den Erhalt Ihrer Bestellung Nr. … — подтверждение получения заказа. 4
- Bitte beachten Sie, dass … — важное уведомление. 4
- Alle nötige Information finden Sie im Anhang — указание на приложение. 3
Запросы и уточнения
Для получения обратной связи или дополнительной информации.
- Wir möchten uns erkundigen, ob … — вежливый способ задать вопрос. 3
- Falls Sie weitere Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung — предложение помощи. 4
- Können Sie mir den Lieferstatus mitteilen? — запрос о статусе доставки. 5
Завершение письма
Заключительные фразы выражают ожидание ответа и вежливое прощание.
- Wir erwarten Ihre Antwort — ожидание ответа. 1
- Wir hoffen auf eine positive Antwort — надежда на положительный ответ. 1
- Mit freundlichen Grüßen — стандартная форма прощания. 4
Подпись
Формальные завершения, соответствующие уровню формальности.
- Mit herzlichen Grüßen — с наилучшими пожеланиями. 1
- Mit verbindlichen Grüßen — с искренними пожеланиями. 1
- Hochachtungsvoll — с глубоким уважением, более офи