Какие особенности есть для сложных немецких предложений
Полное руководство по структуре предложений на немецком языке: Какие особенности есть для сложных немецких предложений
В немецком языке сложные предложения бывают двух основных видов: сложносочиненные и сложноподчиненные, и для каждого из них есть свои особенности построения и порядок слов.
Особенности сложносочиненных предложений
- Состоят из двух и более простых предложений, которые соединяются союзами или без союзов (бессоюзные).
- При бессоюзном соединении предложения отделяются запятыми, порядок слов остается как в простом предложении (глагол на втором месте).
- Сочинительные союзы типа und, aber, denn, sondern, oder не меняют порядок слов — союз стоит в начале части, а порядок слов прямой.
- Некоторые союзы-наречия, например deshalb, darum, dann, sonst, меняют порядок слов на обратный (глагол на первом месте после союза).
- Примеры:
- Er lernt viel, deshalb hat er gute Noten. (Он много учится, поэтому у него хорошие оценки.)
- Ich gehe ins Kino heute, und ich nehme meine Schwester mit. (Я иду сегодня в кино и беру с собой сестру.)
Особенности сложноподчиненных предложений
- Состоят из главного предложения и одного или нескольких придаточных.
- Придаточные предложения соединяются подчинительными союзами (dass, weil, wenn, als и др.).
- Главное правило порядка слов: в придаточном глагол всегда стоит в конце, а в главном — порядок слов прямой или обратный в зависимости от позиции придаточного.
- Если придаточное стоит в начале, то в главном предложение глагол занимает второе место (обратный порядок).
- Пример:
- Sie sagte, dass es sehr interessant ist. (Она сказала, что это очень интересно.)
- Wenn es schneit, bleibt er zu Hause. (Если идет снег, он остается дома.)
Таким образом, при построении сложных предложений в немецком языке важно различать вид предложения и помнить про порядок слов, который зависит от типа союза и положения придаточного предложения в предложении. 1, 3, 5