Какие сокращения в немецких сообщениях чаще всего используются среди молодежи
Тайны текстовых сообщений: Неформальное общение на немецком языке: Какие сокращения в немецких сообщениях чаще всего используются среди молодежи
Часто используемые среди немецкой молодежи сокращения в сообщениях включают следующие примеры:
- wms — was machsch so? (чем занимаешься?)
- gg — geht’s gut? (всё хорошо?)
- bb — bis bald (до скорого)
- bn — bis nachher (до скорой встречи)
- bm — bis morgen (до завтра)
- ggg — ganz gross grins (очень сильно смеюсь)
- lw — langweilig (скучно)
- lg — liebe Grüße (с наилучшими пожеланиями)
- ka — keine Ahnung (не знаю)
- kp — keinen Plan (не знаю)
- akla — alles klar? (все понятно?)
- guk — Gruss und Kuss (привет, целую)
- gn8 — gute Nacht (спокойной ночи)
- hdl — hab dich lieb (люблю тебя)
- hdmfg — hab dich mega fest gern (обожаю тебя)
Кроме того, очень популярно среди молодежи слово “Alter” как обращение к другу, что означает “чувак” или “старик”. Также молодежь часто использует английские слова, например, “cringe” (неловко), “smash” (завязать интрижку), “lost” (растерянный), а также заимствованные из других языков слова, например, “Yalla” (давай) из арабского.
Основная цель таких сокращений — экономия времени при наборе сообщений в чатах и мессенджерах, и они преимущественно используются в неформальном общении среди молодежи. 1, 2, 3, 4, 5, 6