Можно ли полностью заменить прошедшие времена одним Futur?
Нельзя полностью заменить прошедшие времена одним Future, так как прошедшие времена и Future выполняют разные функции времени и имеют свои особенности употребления.
В английском языке, например, Future in the Past существует как особая конструкция, чтобы говорить о будущем, которое рассматривалось с точки зрения прошлого (с помощью will меняется на would). Но это не замена прошедшего времени, а другая временная форма, отражающая будущее относительно прошлой точки времени. Прошедшее время (Past Simple, Past Continuous, Past Perfect и др.) описывает действия, реально состоявшиеся в прошлом, тогда как Future in the Past описывает будущие действия, которые были в будущем по отношению к прошлому.
В немецком языке Futur (Futur I и Futur II) чаще служит для выражения будущего времени или предположений в прошлом, но даже там Futur II обычно заменяется Perfekt для выражения завершенного действия в прошлом. Прошедшие формы (Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt) нельзя полностью заменить Futur.
Таким образом, замена всех прошедших времен одним Future невозможна, так как они выражают разные временные и аспектуальные значения и служат разным целям в языке. 4, 5, 6, 11