
Эффективные шаблоны для писем на немецком языке
Профессиональные шаблоны для писем на немецком языке.
Профессиональные шаблоны писем по электронной почте на немецком языке включают следующие основные типы и правила оформления:
Типы писем на немецком
- Официальные (formelle Briefe/E-Mails) — деловая, юридически важная переписка: заявки, жалобы, запросы к учреждениям, деловые предложения.
- Неофициальные — личные письма, разговорный стиль, допустимы сокращения.
Структура делового письма/письма по электронной почте
- Полный адрес отправителя и получателя (для бумажных писем)
- Дата (в правом верхнем углу или выше темы письма)
- Тема письма (Betreff)
- Формальное приветствие (например, “Sehr geehrte Damen und Herren,” или “Sehr geehrter Herr Meier,”)
- Текст письма — вежливо, кратко, по существу
- Завершающая формула вежливости (“Mit freundlichen Grüßen”)
- Подпись (для имейла — ФИО и контактная информация)
Полезные фразы для официальных писем
- “Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom [Datum].” — Мы ссылаемся на ваше письмо от [даты].
- “Vielen Dank für Ihre Anfrage vom [Datum].” — Благодарим за ваш запрос от [даты].
- “Hiermit bestätigen wir den Erhalt Ihrer Bestellung Nr. [Nummer].” — Настоящим подтверждаем получение вашего заказа № [номер].
- “Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.” — Для дополнительной информации мы готовы вам помочь.
Пример начала официального письма
- Sehr geehrte Damen und Herren,
- Sehr geehrter Herr Schmidt,
- Sehr geehrte Frau Müller,
Пример начала неофициального письма
- Liebe Anna,
- Hallo Max,
- Hi Tom,
Завершение письма
- Mit freundlichen Grüßen
- Freundliche Grüße
- Beste Grüße
Эти шаблоны и рекомендации помогут профессионально составить письмо на немецком языке для электронного общения с официальными и деловыми контактами, а также для личной переписки.