Какие типичные сленговые выражения есть в немецком языке

В неформальном немецком общении сокращения используются активно, особенно среди молодежи и в переписке (сообщениях). Эти сокращения могут быть аббревиатурами слов, усеченными формами или союзом слов, заменой частей слов и пр.

Правила и особенности использования сокращений в немецком неформальном общении:

• Сокращения часто используются для быстрого и простого обмена сообщениями в чатах, соцсетях и SMS.
• Они могут сокращать часто употребляемые слова и выражения, например, “lg” вместо “liebe Grüße” (с любовью, с уважением), “bzgl.” вместо “bezüglich” (касательно).
• Сокращения в разговорной речи не всегда грамматически корректны, допускаются отклонения ради удобства.
• Значительная часть неформальных сокращений заимствована из английского языка, что подчеркивает влияние англоязычной культуры (например, “lol”, “btw”).
• В неформальной обстановке допускается использование фонетических записей слов и сленговых сокращений, которые передают звучание.
• Важно учитывать контекст и собеседника, так как не все понимают редкие или очень новые сокращения.
• В основном сокращения служат для экономии времени и места, а также для создания дружеской и неформальной атмосферы.

Для примеров сокращений в немецком неформальном общении выделяются такие типы:

• Аббревиатуры слов (z.B. = zum Beispiel — например)
• Устрановленные интернет-сокращения (z.B. “lol” — laugh out loud)
• Сокращения из разговорной речи (например, “nix” вместо “nichts” — ничего)
• Слова, сокращенные до корня (например, “Uni” вместо “Universität” — университет)

Таким образом, при использовании сокращений в немецком неформальном общении важно следовать принципу удобства и уместности для конкретного круга общения.

Если нужно, могу привести более конкретные примеры распространенных сокращений и сленговых выражений.

Ссылки

• ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ МОЛОДЁЖНОГО СЛЕНГА В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

• Гиперзвуковое оружие будущего

• Transcultural Digital Literacies: Cross‐Border Connections and Self‐Representations in an Online Forum

• ЕСТЬ ЛИ РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ В ИНТЕРНЕТЕ

• Modeling of a Generalized Speech Portrait of a Blogger (as Exemplified in the German Military Blogosphere)

• Methods for Classifying Abbreviations Document Names (Based on the Material of the Modern German Language)

• The diplomatic documents as the functioning of the german professional language of diplomacy

• INTERTEXTUELLE ELEMENTE IN DEN VORREDEN DER DEUTSCHSPRACHIGEN REISELITERATUR DES 18. JAHRHUNDERTS: FUNKTIONEN UND PROBLEME DER ERSCHLIEßUNG

• LEXICAL SUBSTITUTION AS A TYPE OF MODIFICATION OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN TV-DISCOURSE (BASED ON THE MOCKUMENTARY “STROMBERG”)

• TRANSLATION CONTROVERSY “SEMANTICs - LANGUAGE USAGE” in TRANSLATING GERMAN DIALOGues

• Linguistic Rules of Legal Technique: Reasonableness, Obligation, Efficiency

• Zeugma as a Method of Pragmatic Focusing in a Literary Text (Based on the Material of the German Language)

• Влияние английского языка на немецкий на примере англо-американских заимствований в немецком сленге и СМИ

• Функционирование неологизмов в немецком молодежном сленге

• Англицизмы в немецком молодёжном сленге

• НАИМЕНОВАНИЯ ЛИЦА В НЕМЕЦКОМ МОЛОДЁЖНОМ ЖАРГОНЕ

• Trends in the use of vocative forms in the youth language environment

• СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РЕЧИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НЕМЕЦКОГО ЭТНОСА КОЛПАШЕВСКОГО РАЙОНА ТОМСКОЙ ОБЛАСТИ

• Գերմաներենի շարահյուսության տիպաբանական առանձնահատկությունները

• PECULIARITIES OF BORROWINGS IN GERMAN AND ENGLISH (STUDY OF SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL TERMINOLOGY)

• The Syntactic and Semantiс Properties of Modal Words in German

• Сomplex methodology of the research of term units of the german terminology of diplomacy