Эффективные шаблоны для писем на немецком языке
Вот профессиональные шаблоны писем на немецком языке, которые используются в деловой и официальной переписке. В таких письмах важны формальная структура, корректное приветствие и прощание, а также четкость и вежливость изложения. Ниже приведены примеры шаблонов с ключевыми элементами:
Пример 1. Официальное деловое письмо (запрос)
- Приветствие:
Sehr geehrte Damen und Herren, - Введение:
hiermit möchte ich Sie bitten, mir folgende Informationen zu übermitteln… - Основная часть:
Точное изложение запроса или описания проблемы. - Заключение:
Für Ihre Unterstützung danke ich Ihnen im Voraus. - Прощание:
Mit freundlichen Grüßen, - Подпись: имя и должность
Пример 2. Письмо-благодарность
- Приветствие:
Sehr geehrter Herr Müller, - Введение:
Ich möchte mich herzlich für Ihre schnelle Antwort bedanken. - Основная часть:
Краткое выражение признательности и подтверждение дальнейших шагов. - Заключение и прощание, как в примере 1.
Пример 3. Ответ на запрос
- Приветствие:
Sehr geehrte Frau Schmidt, - Основная часть:
Bezugnehmend auf Ihre Anfrage vom …
Предоставление необходимой информации. - Заключение, прощание — как в примере 1.
Деловое письмо на немецком должно быть четким, формальным и структурированным. Можно использовать типовые фразы для придания письму профессионального звучания. Если нужно, могу предоставить более подробные шаблоны с примерами текста для разных ситуаций.
Если интересно, могу подготовить несколько конкретных шаблонов с полным текстом.
Ссылки
-
FEATURES OF BUSINESS DISCOURSE REPRESENTATION IN THE GENRE OF BUSINESS WRITING IN GERMAN
-
Владимир КАНТОР. Произвол или свобода? К русской философии истории
-
Мораль: разнообразие понятии и смыслов. Сборник научных трудов к 75-летию академика А. А. Гусейнова
-
The diplomatic documents as the functioning of the german professional language of diplomacy
-
STYLING CHARACTERISTICS OF BUSINESS CORRESPONDENCE IN GERMAN & UKRAINIAN LANGUAGES